Interwiew Miley J-14

OK, merci pour la traduction.

De rien j'attend la suite de la traduction & je vous la poste

J-14: Comment penses-tu que tu as changé depuis le 1er jour de tournage?

Miley: Je pense que j'ai beaucoup changé. Quand je suis arrivée sur le plateau, j'étais avec ma maman. Elle était mon assistante, ma maquilleuse, ma coiffeuse & s'occupait de mes vêtements en même temps. Ma maman m'avait amené un t-shirt qui disait 'Je devrait avoir ma propre émission de télé'. Je le portait avec ma jupe & j'avais mon visage maquillé. J'étais juste assise là-bas en me disant 'Oh mon Dieu, je suis sur un plateau de Disney. Ma vie est comme sur le point de changer' . Elle a changé, c'est sûr. Je me rappelle quand j'aillais travaillé bien maquillée, & maintenant on est tous en pyjamas quand on arrive. Je suis certainement plus à l'aise avec moi-même & je ne ressens pas le besoin que je dois m'habiller tous les jours. C'est juste comme une maison pour nous.

J-14: Es-tu excitée ou triste que la série se finisse?

Miley: Je suis vraiment impatiente d'être à la fin. C'est excitant & éprouvant pour les nerfs à la fois. Juste après, je ferais un film indépendant appelé LOL, avec Demi Moore. J'ai été attaché à Hannah pendant trop longtemps. C'est tellement commercial. Je m'en vais de ce type de série pour des films indépendants. Il n'y a pas un grand distributeur derrière ça. Je ferais un film qui touchera beaucoup de personnes. Il y beaucoup de nervosité & ce n'est certainement pas juste pour les fans d'Hannah Montana. Alors c'est à la fois excitant & stressant. On ne sait jamais comment les gens vont réagir à tout ça. Mais il faut choisir quelque chose que tu aimes & qui est bien pour toi à la fois.

J-14 Comment vas-tu célébrer l'épisode final?

Miley: Je suis réellement excitée pour la fête de fin. Je pense qu'on va tous regarder des trucs marrants, ce qui est ma partie préférée de la fête de fin. J'adore regarder des bêtises qu'on fait ou tout ce qu'on dit entre les prises quand on ne sait pas que les caméras tournent encore. C'est ma partie préférée. Je demande toujours un DVD de ces choses là, car c'est tellement marrant. Emily & moi, on s'amusait & ils disaient 'On reprend' & on se disait 'On parlait de quoi déjà?' . Nous n'étions pas vraiment en train de travailler. Donc je pense que c'est ma partie préférée.

J-14: Aimerais-tu avoir une identité secrète, comme dans la série?

Miley: Je pense que ce serait bien, peut-être juste pour une journée. Mais après avoir vu la série, ça cause tellement de drames dans sa vie -- elle a eu à mentir à quelqu'un qu'elle aime ou à d'autres. Je pense que ça a certainement fait de bonnes choses comme des mauvaises. Mais je pense que c'est plus dramatique que ça n'en vaut la peine. Je pense que je préférerais rester avec juste une personne. Ca a été dur quelque fois de promouvoir mon album & celui de Hannah, & faire un peu des deux. Donc je pense garder une seule personne pour un moment.

Merci pour l'interview.

De rien

Merci beaucoup

De rien